Yukimura,
are you okay?
I'm okay.
If I could...stay like this for a bit...
Hang in there for a moment longer.
I will not let a woman I like die!
Timing and subtitles brought to you by Shinsengumi Team @ Viki.com
Kazama!
- Kazama?! - By "Kazama," you mean... that demon?!
I won't forgive anyone who dare lays a hand on my wife, whoever that may be.
Get out the of the way.
Yukimura!
- Hang in there! - Were you stabbed?
However, you are one of the demons in my clan,
the woman who is fated to become my wife.
Don't say something so arbitrary!
A wound like that
will heal itself immediately.
It's weird. The wound...isn't healing.
By any chance, were you wounded in the heart?
Those guys... I'll kill them all!
Yukimura!
I'm really sorry.
I put everyone in danger
just because I got taken!
Who cares about that! In any case, stop talking.
That's right! Don't mind that, Chizuru!
Everyone... I was very happy...
to have met you all.
Good bye.
Yukimura!
If... we were somewhere else instead of here...
Would our fates...
have turned out differently?
Watch out!
Yukimura!
­
Prepare to die!
Yukimura, are you okay?
I'm... I'm okay.
Bastard, how could you?
You're...a good kid.
Hang in there for a little longer.
How much longer do you all intend to keep this up?
I won't forgive anyone who dare lays a hand on my wife, whoever that may be.
You batards!
What the heck! Let's get out of here!
­
Rest here for today.
I'm really... sorry.
For putting everyone in danger
just by being taken.
Don't worry about something like that.
So, why were you guys there?
We heard a rumor being passed around the school that Yukimura-kun was intending to meet with Ibuki-kun.
So, Kazama had Amagiri tail them and keep an eye on them.
- Kazama-senpai! - However.
But when I informed Kazama that Yukimura was kidnapped, it was the first time I've seen such an expression on his face.
Yes. It was like the look of a demon.
Because I promised that no matter what happens,
I, Chikage Kazama would protect her.
Hakuouki SSL: Sweet School Life #6 Smile for you
[Hakuou Festival]
It's finally done.
A masterpiece, isn't it?
How slow. The Hakuou Festival is tomorrow, you know?
Todo!
You just barely made it on-time again today, yet you're still only walking. Aren't you too easygoing?
What? Oh.
Is something wrong? You seem down. Something seems off.
- Not really. - By the way, did Chizuru catch a cold or something?
Today's her second absent day.
Hey, wait!
Hey, you! Your necktie is loose!
How is she? Yukimura.
It seems like she's eating, but...
For now, she's okay.
It's just that... she feels really sorry to us.
- Misawa. - Present!
- Morita. - Present!
- Yabe. - Present!
- Yukimura.
- Watabe. - Present!
- Watari. - Present!
[2-1] - Okita!
- Hey, Heisuke. What's with Soji? - What?
Who knows?
Guess it can't be helped.
Chizuru still hasn't come to school?
That seems to be the case.
She experienced something frightening, after all. It can't be helped.
[Staff Lounge]
Yukimura-kun.
Was she absent today, too?
Huh?
Oh, yeah.
Well, what's the matter with her?
It's probably just a cold.
A cold?
It makes one worry, doesn't it?
In that case, this time—
Tomorrow is finally the Hakuou Festival!
Everyone, please take a look at these documents.
The time table, and the list of people in charge for this year...
So, Shinpachi your responsibilities are the same as last year.
Someone...
Harada will be in charge of the information desk.
Please let me get data on you!
Hey! Don't be depressed!
Of course I'm depressed!
Why am I in this outfit?
It can't be helped!
We have to come up with something in case Yukimura doesn't show up tomorrow!
But still!
- It's okay, Ryuu! - It suits you!
What are you talking about?
It suits you the best!
Hijikata-san!
I was thinking of paying a visit to Yukimura's home since I'm the homeroom teacher, but...
I see.
What?
I still don't like this!
Please, just spare me from this!
Hey! Ryu!
Right now, my class is arguing over who should be Yukimura's substitute.
So I can't step away.
That can't be helped then!
Don't give me any more troubles than I already have.
[Yukimura]
Yes?
Hijikata-sensei...
How is it? How are you feeling?
How I'm feeling...
There's nothing wrong with my physical health.
It was scary, wasn't it?
No...
I'm okay.
I'll protect you!
What?
No, well. I just meant that as the vice principal, I will definitely protect
the students at Hakuou Academy.
So, in that situation,
going to save you with everything I've got was a given.
Also,
those guys too, gathered there because
they wanted to save you wholeheartedly.
That's why not a single person
will try to blame you for anything.
Yukimura!
Come back.
Hijikata-sensei...
I don't want to answer this.
Who is it?
Hijikata-sensei?
How rare for him to call you.
You're not answering?
If you don't answer, the call will get dropped.
Here.
What's the matter?
What?
What happened?
I can't keep something this happy all to myself, right?
What?
[The 7th Hakuou Festival]
Good morning.
- Good morning! - Good morning!
Good morning.
- Good morning, Soji. - Good morning!
What are you doing, Okita?
Nothing in particular.
Hey!
Good morning!
Good morning.
Morning.
What's going on? Harada-sensei, you too?
Moreover, what's with that apron?
It's cute, right?
Good morning!
What's this? You too?
What are you guys thinking?
Don't tell me...
What a fine view.
Hey! Don't stand somewhere like that!
You're being noisy, shorty.
Shorty?
Morning!
Heisuke!
Huh? Only Todo-senpai?
Soji, this is different from what we discussed.
What is going on?
Well, even if you ask me...
- All of you, what are you talking about— - Everyone!
Pay attention!
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
Zero!
Chizuru!
- She's coming! - That's what I thought would be going on.
What are you doing, Chizuru! You haven't come to school in so long that you ran out of breath!
Being feminine means—
Come on now, Nagumo. Calm down!
Good morning!
Morning, Yukimura.
Morning, Chizuru-chan.
You did well in coming, Chizuru.
I've gotten tired of waiting.
Hey, you guys!
How much longer are you going to loaf around over there?
Well then, the Hakuou Festival is now starting.
- Alright! - Got that right.
Yes, sir.
You guys, don't interrupt my talking with my sister—
Yeah, sure, whatever...
Let's go!
Let's go now, shall we, Yukimura?
Hey!
I'm very happy to have met you all!
Please continue to take care of me from here onwards, as well!
Timing and subtitles brought to you by Shinsengumi Team @ Viki.com
Hey, you guys!
Hurry and come!
Now, let's go!
Yes, sir.
Yes, sir!
Hey!
Wait a moment.
- Kazama-san! - Kazama!
Getting up here was fine, but I can't get down.
♫ Not to lose you again ♫
♫ I'll call your name numberless times ♫
♫ As the seasons come and go, ♫
♫ The flowers of our promise bloom and fly toward the place we meet again ♫
♫ This feeling that travels through time now ♫
♫ Constantly resonates deep in my heart ♫
♫ The more I think of you, the stronger this feeling gets ♫
♫ The words I want to say to you are about to overflow, but at last I swallow them all ♫
♫ Again, I make the same mistake ♫
♫ Love, dream and even feeling ♫
♫ All seem to have no silhouette but actually have certain shapes ♫
♫ This feeling that travels through time now ♫
♫ Constantly resonates deep in my heart ♫
♫ The more I think of you, the stronger this feeling gets ♫
♫ The words overflowing out of my mouth are gradually connected ♫
♫ Seasons change colors, someday ♫
♫ They shall show us limitless miracles ♫
♫ Even if we were reborn again ♫
♫ We'll surely meet each other and depict our dream together ♫
♫ Before lasting love ♫
♫ The refrain of love shall connect our future ♫